1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 {\candHe98c13 "Bytechmx" {\c} 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial: -- {\candH1d1dd8 3 00:00:48,240 --> 00:00:53,800 SALVE MARIA 4 00:01:05,760 --> 00:01:06,720 Que? 5 00:01:12,360 --> 00:01:13,520 Bem... o que é isso? 6 00:01:13,760 --> 00:01:14,840 - Você o alimentou? - Sim. 7 00:01:15,080 --> 00:01:16,280 - Sim? - Ele não quer. 8 00:01:23,400 --> 00:01:25,120 ¡Maldita sea, Nico! 9 00:01:27,160 --> 00:01:28,440 - Que? - Está muito frio! 10 00:01:28,600 --> 00:01:32,240 - Por que a janela está aberta? - Porque está quebrado, querido. 11 00:01:33,480 --> 00:01:35,240 Esta casa está desmoronando. 12 00:01:40,840 --> 00:01:42,680 Tudo bem. Tudo bem. 13 00:01:43,680 --> 00:01:45,840 Maria, você não vai consertar isso agora. 14 00:01:49,440 --> 00:01:50,880 Maria, querida. 15 00:01:56,560 --> 00:01:57,480 CAPÍTULO 1 16 00:01:57,640 --> 00:02:03,080 PORQUE A LINHA QUE SEPARA A LUCIDEZ AINDA NÃO FOI EXTRAÍDO DA ESCURIDÃO. 17 00:02:03,240 --> 00:02:07,000 Você deve lembrar o que é importante O que significa dizer coisas, ok? 18 00:02:08,520 --> 00:02:10,400 O que não é nomeado Isso não existe, mães. 19 00:02:11,920 --> 00:02:13,840 Às vezes é como se Sentimos muitas coisas. 20 00:02:14,080 --> 00:02:15,080 Nós não entendemos isso. 21 00:02:15,720 --> 00:02:17,000 Ou apenas nós... 22 00:02:17,440 --> 00:02:18,920 Não posso nomeá-los. 23 00:02:19,240 --> 00:02:21,400 E então ficamos em silêncio. Preferimos permanecer em silêncio. 24 00:02:22,200 --> 00:02:23,800 E se não nos sentirmos seguros o suficiente... 25 00:02:23,960 --> 00:02:26,040 Às vezes acontece que nos falta confiança. 26 00:02:26,200 --> 00:02:31,040 E temos medo de dizer, de falar, para nomear essas coisas. 27 00:02:31,280 --> 00:02:34,600 Vamos encontrar alguém que possamos explique tudo isso para ele. Alguma dúvida? 28 00:02:35,000 --> 00:02:36,320 Alguém? 29 00:03:10,880 --> 00:03:11,880 Com licença. 30 00:03:13,720 --> 00:03:14,640 Com licença. 31 00:03:15,400 --> 00:03:18,000 - Com licença. Eu tenho uma pergunta. - Sim, diga-me. 32 00:03:20,480 --> 00:03:21,720 Ele apenas vomitou. 33 00:03:22,480 --> 00:03:25,960 Vomita muito. Pelo menos em cada lactação. 34 00:03:32,680 --> 00:03:33,600 Olá. 35 00:03:56,960 --> 00:03:57,880 Nico. 36 00:03:58,640 --> 00:04:00,400 Eu sei que você está no trabalho, desculpe. 37 00:04:01,480 --> 00:04:02,880 Bem, ele vomitou novamente. 38 00:04:05,400 --> 00:04:08,240 O mesmo que você e o pediatra: É normal. 39 00:04:09,720 --> 00:04:12,560 Esse vômito constante Não me parece certo. 40 00:04:13,000 --> 00:04:15,760 Eu acho que ele não está reagindo bom para o meu leite materno. 41 00:04:16,680 --> 00:04:21,040 Estou preocupado com isso, Nico. Ocorre pelo menos a cada lactação. 42 00:04:23,960 --> 00:04:26,280 OK. A que horas você chegará em casa? 43 00:07:10,280 --> 00:07:11,320 Nico, Nico. 44 00:07:12,760 --> 00:07:15,080 Eu sei que você está no trabalho, mas... 45 00:07:15,360 --> 00:07:17,600 Um corvo entrou no apartamento. 46 00:07:18,520 --> 00:07:19,560 Eu prometo. 47 00:07:21,400 --> 00:07:22,880 Não sei se ele se foi. 48 00:07:23,720 --> 00:07:25,280 Érico está bem. Ele está dormindo. 49 00:07:25,680 --> 00:07:27,040 E se ele não tiver ido? 50 00:07:28,280 --> 00:07:30,680 Se você não consertar a porra da janela... 51 00:07:58,040 --> 00:07:59,080 Merda! 52 00:09:17,600 --> 00:09:21,320 Mel! Aquela coisa de papel, finalmente, pode demorar um pouco mais. 53 00:09:21,480 --> 00:09:24,680 Mas antes do fim ano vou tirar licença paternidade. 54 00:09:25,000 --> 00:09:27,360 Eles não podem contratar um estagiário ou algo assim? 55 00:09:28,040 --> 00:09:29,240 Estagiário, querido? 56 00:09:29,920 --> 00:09:30,920 Não, não, não. 57 00:09:31,200 --> 00:09:32,120 Um estagiário... 58 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Querido, fale com ele. 59 00:09:54,400 --> 00:09:56,200 - Querido, fale com ele. - Não, não. 60 00:09:56,440 --> 00:09:57,600 Qualquer coisa! Não importa. 61 00:09:57,840 --> 00:09:59,720 - Mesmo que eu não entenda. - Ele não gosta da rede. 62 00:09:59,960 --> 00:10:02,240 Então diga isso a ele. Escute, eu conheço essa rede 63 00:10:02,480 --> 00:10:03,800 É uma dor, mas será ótimo para o seu refluxo! 64 00:10:03,960 --> 00:10:05,480 - Espere. -Érico! 65 00:10:07,440 --> 00:10:08,760 Estou cansado. 66 00:10:12,920 --> 00:10:15,240 - Vamos para a rede. - Ele não gosta disso! 67 00:10:15,480 --> 00:10:16,400 Sim, é verdade. 68 00:10:17,640 --> 00:10:18,920 Vamos colocar você na rede... 69 00:10:19,160 --> 00:10:21,920 Então, o que estamos fazendo? conversando? Seis, sete meses? 70 00:10:29,440 --> 00:10:32,240 Você verificou o departamento que eu lhe enviei? 71 00:10:34,000 --> 00:10:35,480 Nico, pegue. 72 00:10:36,320 --> 00:10:39,520 Sim, bem, ok. Mas há um um pouco fora do orçamento para nós. 73 00:10:39,720 --> 00:10:41,160 Mas bem... 74 00:10:42,720 --> 00:10:44,880 - Você o pegou? - É uma questão de organização. 75 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 O que você está fazendo? 76 00:10:48,160 --> 00:10:49,320 Pegue! 77 00:10:51,280 --> 00:10:52,320 Venha aqui. 78 00:10:53,440 --> 00:10:55,640 - Você pode abaixar a música? - Sim. 79 00:10:55,920 --> 00:10:58,600 ...uma tentativa de remover o a vida antes do horror que foi... 80 00:10:58,840 --> 00:10:59,760 Está tudo bem, está tudo bem... 81 00:10:59,920 --> 00:11:02,680 A inscrição durou aproximadamente duas horas, na verdade, está quase acabando. 82 00:11:02,960 --> 00:11:05,560 E o suposto infanticídio, a francesa Alice Espanet 83 00:11:05,760 --> 00:11:08,000 acabou de ser colocado liberdade da custódia policial. 84 00:11:08,160 --> 00:11:10,320 E acompanhada por seu advogado, para estar 85 00:11:10,560 --> 00:11:13,160 interrogado novamente pelo tribunal de investigação. 86 00:11:13,520 --> 00:11:16,640 Quanto ao outro assunto, o pai das crianças. 87 00:11:16,880 --> 00:11:19,920 Ele não foi acusado no momento e não sabemos se isso se manifestará... 88 00:11:20,080 --> 00:11:21,800 Está muito quente, querido. Vou desligar. 89 00:11:22,080 --> 00:11:24,400 ...ou se isso esclarecerá as razões disso 90 00:11:24,640 --> 00:11:27,600 duplo crime que ainda não surgiu. 91 00:11:28,320 --> 00:11:31,560 Alice Espanet, de Nacionalidade francesa, reside em 92 00:11:31,800 --> 00:11:34,280 Espanha há dez anos, os últimos cinco em Barcelona. 93 00:11:34,640 --> 00:11:38,840 Muitos se perguntam sobre o vizinho, a quem descrevem tão solitário e distante, embora agradável 94 00:11:39,080 --> 00:11:40,280 em distâncias curtas. 95 00:11:40,440 --> 00:11:41,360 Vadia maluca. 96 00:11:41,680 --> 00:11:42,600 A omelete! 97 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 Nesta cidade ele deu dar à luz os gêmeos 98 00:11:44,880 --> 00:11:46,600 e amanhã eles teriam dez meses. 99 00:11:46,840 --> 00:11:50,320 se a própria mãe não o fizer Eu teria me afogado na banheira. 100 00:11:50,680 --> 00:11:51,840 Vítimas desta tragédia que 101 00:11:52,000 --> 00:11:55,080 o silêncio do bairro Matadepera foi abalado. 102 00:13:01,480 --> 00:13:02,400 CAPÍTULO 2 OH AMOR 103 00:13:02,560 --> 00:13:05,000 MEU COMO CHEGOU AQUI? 104 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 AH, EMBRIÃO, LEMBRANDO, MESMO EM 105 00:13:07,120 --> 00:13:09,920 SONHOS, SUA POSIÇÃO NA CRUZ. 106 00:13:41,600 --> 00:13:44,280 Não tem absolutamente nenhum nada. Está perfeitamente bem. 107 00:13:45,000 --> 00:13:46,640 Só um pouco de refluxo. 108 00:13:47,160 --> 00:13:50,560 O que é muito normal quando eles são tão jovens. 109 00:13:51,680 --> 00:13:54,160 Não há problema com o seu leite, acredite em mim. 110 00:13:55,800 --> 00:13:59,640 E não há intervenção resolver esse refluxo? 111 00:14:00,480 --> 00:14:03,360 Eu li que às vezes é necessário para fechar o piloro. 112 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 No caso de estenose pilórico, é claro. 113 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 Mas felizmente isso não é o caso. Já discutimos isso. 114 00:14:08,840 --> 00:14:11,400 Está perfeitamente bem. Um bebê muito saudável. 115 00:14:13,760 --> 00:14:15,280 Você pode vesti-lo agora. 116 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Merda! 117 00:15:20,360 --> 00:15:21,320 Olá! 118 00:15:24,320 --> 00:15:26,080 Estamos no mesmo PCC. Eu sou Ana. 119 00:15:26,480 --> 00:15:28,080 - Ah, olá. - Olá. 120 00:15:29,120 --> 00:15:30,320 E esta é a Gabi. 121 00:15:32,440 --> 00:15:34,000 Você é María Agirre, certo? 122 00:15:34,680 --> 00:15:35,640 Sim. 123 00:15:35,800 --> 00:15:36,880 Eu sou seu fã. 124 00:15:37,640 --> 00:15:38,600 Um fã total! 125 00:15:40,280 --> 00:15:42,600 - Inventário, uma joia. - Uau, obrigado. 126 00:15:42,760 --> 00:15:45,120 Eu adorei. Na verdade eu amo tudo que você escreve. 127 00:15:45,280 --> 00:15:47,760 Isso me fascina. As histórias, tudo. 128 00:15:49,280 --> 00:15:50,640 Nossa, obrigado. 129 00:15:50,800 --> 00:15:52,200 Você pode imaginar... 130 00:15:55,640 --> 00:15:56,840 Mal posso esperar para contar a Fran... 131 00:15:58,680 --> 00:16:00,400 - Bom, eu vou... - Sim. 132 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 O que você está comprando? 133 00:16:18,440 --> 00:16:20,320 Eu tenho uma janela quebrada e 134 00:16:20,600 --> 00:16:21,960 Estou tentando consertar isso. 135 00:16:24,080 --> 00:16:26,640 Eu vim comprar essas coisas que são colocados nas tomadas 136 00:16:26,880 --> 00:16:29,800 para que as crianças não se envolvam dedos e ser eletrocutado. 137 00:16:30,440 --> 00:16:33,000 Não quero esquecer, sabe? Qualquer coisa pode acontecer... 138 00:16:34,640 --> 00:16:36,000 Eu não sei o que há de errado comigo, mas desde então 139 00:16:36,200 --> 00:16:38,480 Nasceu Gabi. Vejo perigo em todos os lugares. 140 00:16:38,640 --> 00:16:40,760 Eu vejo aquelas unhas ali e Imagino-a engolindo-os. 141 00:16:40,920 --> 00:16:42,480 Deus não permita! 142 00:16:44,720 --> 00:16:47,240 Eu estive pensando nisso por um tempo. 143 00:16:47,720 --> 00:16:51,080 Recentemente, Além disso, descobri que 144 00:16:51,320 --> 00:16:52,640 o amigo de um amigo meu simplesmente 145 00:16:53,480 --> 00:16:55,120 Ele perdeu a cabeça e afogou seus filhos. 146 00:16:58,280 --> 00:16:59,520 Ela os matou. 147 00:17:07,240 --> 00:17:09,200 - Bom dia. - Olá. 148 00:17:13,640 --> 00:17:16,640 Certamente em um desses jornais você pode encontrar a história. 149 00:17:18,120 --> 00:17:19,280 Que curioso. 150 00:17:19,440 --> 00:17:22,640 Bem, vejo você no PCC então? Embora eu não tenha visto você da última vez. 151 00:17:24,560 --> 00:17:25,960 Acho que não voltarei, honestamente. 152 00:17:26,200 --> 00:17:27,920 - É assim mesmo? - Não estou bem. 153 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 Eric está bem... Nós estamos bem. 154 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Legal! 155 00:17:32,800 --> 00:17:36,960 Que maravilha. Fico feliz em ouvir isso. Porque às vezes tenho vontade de me enforcar. 156 00:17:47,520 --> 00:17:49,720 Maria! Garota. Como você está? 157 00:17:49,880 --> 00:17:52,480 Que pena! Você foi o única coisa que faltou outro dia. 158 00:17:52,640 --> 00:17:55,960 Por que você não responde nenhuma mensagem? Diga alguma coisa, por favor. 159 00:17:56,320 --> 00:17:59,200 Quando podemos conhecer Eric? Você ainda não enviou nenhuma foto dele. 160 00:17:59,360 --> 00:18:00,720 Beijos, linda! 161 00:18:19,040 --> 00:18:21,160 O MONSTRO DE MATADEPERA 162 00:18:32,520 --> 00:18:35,640 MULHER FRANCESA AFOGA SEUS DOIS GÊMEOS DE DEZ MESES EM MATADEPERA 163 00:18:42,120 --> 00:18:45,280 O INFANTICÍDIO DE MATADEPERA ELE TENTOU TIRAR SUA VIDA 164 00:18:45,520 --> 00:18:47,360 DEPOIS DE MATAR SEUS BEBÊS 165 00:18:47,520 --> 00:18:49,920 MARIDO EXEMPLAR? MARIDO DO INFANTICÍDIO A APOIA 166 00:18:51,120 --> 00:18:54,120 ALICIA ESPANET É INTERROGADA PELA SEGUNDA VEZ 167 00:18:54,280 --> 00:18:57,160 OS MOTIVOS QUE LEVARAM A MÃE A ELES COMETEM O CRIME TERRÍVEL, SÃO DESCONHECIDOS. 168 00:18:57,320 --> 00:18:59,920 "PENSEI QUE ELES ERAM TODOS ADORMECIDO" DIZ A JOVEM NANNY. 169 00:19:00,080 --> 00:19:02,080 "ELE NÃO GOSTA DE FICAR SOZINHO" 170 00:19:02,240 --> 00:19:05,240 "ELA PARECIA UMA MÃE NORMAL." 171 00:19:09,920 --> 00:19:12,360 O INFANTICÍDIO DE MATADEPERA ENVOLVIDO COM SEU 172 00:19:12,520 --> 00:19:13,520 CRIANÇAS EM UMA TOALHA APÓS AFOGÁ-LAS NO... 173 00:19:13,680 --> 00:19:17,880 BANHEIRA. 174 00:20:27,960 --> 00:20:29,800 Nico. Desculpe. 175 00:20:30,000 --> 00:20:31,360 Você pode voltar para casa... 176 00:20:32,400 --> 00:20:34,000 ? 177 00:20:50,840 --> 00:20:53,000 agora mesmo, por favor? Bem, querido, escute... Você coloca a gostosa primeiro. 178 00:20:53,160 --> 00:20:55,680 Assim que estiver quente você manipula entre o quente e o frio. 179 00:20:55,840 --> 00:20:58,280 Não podemos ligar para alguém vir verificar as torneiras? 180 00:20:58,440 --> 00:21:01,680 Eu não posso sair do trabalho dois horas antes apenas para dar banho em Eric. 181 00:21:01,920 --> 00:21:03,240 Então vá. 182 00:21:04,200 --> 00:21:06,040 Sim, querido. Onde está a toalha? 183 00:21:06,200 --> 00:21:07,760 - Por favor. - Bem atrás de você. 184 00:21:08,760 --> 00:21:09,800 Muito bonita. 185 00:21:10,200 --> 00:21:12,400 Terminamos aqui. Muito limpo. 186 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 Muito bonito. Pacotes de fraldas? 187 00:21:15,360 --> 00:21:19,080 - Eles estão em... - Querida, isso é um desastre. 188 00:21:20,240 --> 00:21:21,960 Quando você se tornou tão organizado? 189 00:21:22,200 --> 00:21:23,440 - Aqui estão eles, Nico. - Não importa. Tudo bem. 190 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 Ok, vou levar isso. 191 00:21:27,440 --> 00:21:28,440 Uau! 192 00:21:28,760 --> 00:21:29,880 Veja isso! 193 00:21:30,560 --> 00:21:33,480 Olha o que a mãe faz. Você vê como ele consegue isso? 194 00:21:34,040 --> 00:21:36,360 Muito bonita. Incrível. 195 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Bem, está fechado agora, certo? 196 00:21:38,160 --> 00:21:39,080 Sim, sim. 197 00:21:39,320 --> 00:21:42,520 Na verdade, querido, poderíamos abaixe um pouco o fogo. 198 00:21:42,800 --> 00:21:45,640 Nenhum salário pode pagar desperdício de energia desta casa. 199 00:21:46,400 --> 00:21:47,760 Venha aqui, amigo. 200 00:21:50,760 --> 00:21:52,240 Companheiro! Amiguinho! 201 00:21:54,480 --> 00:21:55,400 Nico. 202 00:21:55,920 --> 00:21:58,640 Se você sair agora, Eric Eu estaria com os dois. 203 00:21:58,880 --> 00:22:01,000 - É o melhor para ele. - Eu vou. 204 00:22:01,200 --> 00:22:05,120 Eu aceito, querido. Quando pode. Não posso agora. Eu não estou sozinho. 205 00:22:05,880 --> 00:22:08,280 Somos uma equipe de pesquisadores. Se o jornal não 206 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 é bem sucedido, não é bom para eles. e não é bom para mim. 207 00:22:11,000 --> 00:22:13,800 Na verdade, querido, eu nem É bom para nós dois. 208 00:22:14,040 --> 00:22:17,280 Entre outras coisas porque nem não poderíamos nem sonhar 209 00:22:17,520 --> 00:22:18,840 sair deste apartamento é muito pequeno... 210 00:22:19,040 --> 00:22:22,400 Eu não quero me mexer, Nico! Droga! Você não entende? 211 00:22:27,560 --> 00:22:28,480 Mel. 212 00:22:29,680 --> 00:22:30,600 Há algo errado? 213 00:22:33,440 --> 00:22:34,360 Diga-me. 214 00:22:39,240 --> 00:22:41,360 Existe mais alguma coisa além do refluxo? 215 00:22:47,000 --> 00:22:49,080 Bem, essa coisa do refluxo me preocupa. 216 00:22:52,560 --> 00:22:53,600 Um segundo. 217 00:22:53,960 --> 00:22:56,080 O que está acontecendo? Estou indo, estou indo. 218 00:22:56,320 --> 00:22:58,480 Mamãe está me contando uma coisa, Eric. 219 00:22:58,720 --> 00:23:01,600 - Estou sozinho e... - Um segundo. Estou ouvindo. 220 00:23:02,480 --> 00:23:04,200 - Às vezes... - Sim? 221 00:23:06,120 --> 00:23:07,480 -Érico. - Não importa. 222 00:23:07,960 --> 00:23:09,160 Não, continue. 223 00:23:09,560 --> 00:23:12,520 Maria. Isto não é que grande coisa, meu amor. 224 00:23:12,760 --> 00:23:13,960 O que está acontecendo? 225 00:23:18,800 --> 00:23:20,320 E seus amigos? 226 00:23:22,640 --> 00:23:25,120 - E meus amigos? - Por que você não se encontra com eles? 227 00:23:25,280 --> 00:23:28,080 Divirta-se, vá dançar. Você adora dançar! 228 00:23:29,280 --> 00:23:31,720 E dar um passeio, Você sempre gostou de caminhar. 229 00:23:31,880 --> 00:23:36,000 Você não se lembra do seu interminável anda quando você estava escrevendo o romance? 230 00:23:36,480 --> 00:23:39,000 Não é? Certo, pequenino? 231 00:23:54,240 --> 00:23:55,280 Ok... 232 00:25:06,600 --> 00:25:08,040 Obrigado. 233 00:25:55,120 --> 00:25:56,520 SELADO 234 00:27:21,800 --> 00:27:23,600 Minha filha fugiu de casa três vezes 235 00:27:23,760 --> 00:27:26,160 entre quatorze e dezoito anos. 236 00:27:26,440 --> 00:27:29,520 Quando ele atingiu a maioridade a idade simplesmente não voltou. 237 00:27:30,320 --> 00:27:32,440 Não desde então nós nos vemos muito. 238 00:27:33,480 --> 00:27:37,840 Eu não conhecia meus netos Não posso sentir pena deles especificamente. 239 00:27:38,480 --> 00:27:41,080 Mas sim, eu sinto horror deste gesto. 240 00:27:41,360 --> 00:27:42,840 Como qualquer outra pessoa. 241 00:27:43,640 --> 00:27:44,640 Claro. 242 00:27:44,960 --> 00:27:47,640 Conte-nos como foi Alice quando ela era criança. 243 00:27:49,040 --> 00:27:50,680 Ela não queria morar conosco. 244 00:27:51,360 --> 00:27:53,400 Ela foi muito agressiva comigo. 245 00:27:54,000 --> 00:27:54,920 Quero dizer, 246 00:27:55,360 --> 00:27:57,480 como qualquer adolescente, afinal. 247 00:27:58,400 --> 00:28:01,960 Mas isso não é culpa minha. Fiz o que pude como mãe. 248 00:28:03,920 --> 00:28:07,880 Não posso sentir pena de meus netos porque não os conheci. 249 00:28:09,600 --> 00:28:11,200 Sinto muito por 250 00:28:11,840 --> 00:28:12,880 ela, para Alice. 251 00:28:15,120 --> 00:28:16,800 Por que você acha que ela posso fazer algo assim? 252 00:28:16,960 --> 00:28:18,320 Algo tão terrível? 253 00:28:18,640 --> 00:28:21,960 - Afogá-los? - Por que Alice afogaria seus filhos? 254 00:28:23,200 --> 00:28:26,280 O que o levou a fazer isso? Alguma coisa tinha que acontecer. 255 00:28:27,760 --> 00:28:28,680 Eu... 256 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 {\an8}Não sei. 257 00:28:34,400 --> 00:28:35,320 {\an8}Não sei. 258 00:28:38,600 --> 00:28:42,360 {\an8}Eu sei que minha filha Eu queria aqueles bebês. 259 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 {\an8}Seus filhos. 260 00:28:44,320 --> 00:28:46,200 {\an8}Ela teve que ir para... 261 00:28:47,160 --> 00:28:48,640 {\an8}inseminar em 262 00:28:49,400 --> 00:28:53,120 {\an8}Clínica de Fertilidade Life. 263 00:28:54,520 --> 00:28:58,040 Eu me lembro do nome, então que significa 'Vida' em inglês. 264 00:28:59,200 --> 00:29:02,360 Parece-me muito estranho porque quando eu era pequeno 265 00:29:02,520 --> 00:29:04,440 Tive meus filhos sem pensar. 266 00:29:04,920 --> 00:29:05,840 Maria... 267 00:29:06,000 --> 00:29:08,320 De qualquer forma, sim, você tinha um relacionamento com sua filha. 268 00:29:08,480 --> 00:29:10,240 -Maria... - Claro. Ela é minha filha. 269 00:29:10,400 --> 00:29:11,920 - É isso que quero dizer... -Maria. 270 00:29:12,720 --> 00:29:14,720 Você está tão focado. O que você está vendo? 271 00:29:15,840 --> 00:29:17,040 Não é grande coisa. 272 00:29:41,520 --> 00:29:42,440 Que? 273 00:29:43,600 --> 00:29:44,520 Nada. 274 00:29:48,520 --> 00:29:49,440 Maria... 275 00:29:50,240 --> 00:29:52,560 Talvez não seja nada mas eu li isso... 276 00:29:52,920 --> 00:29:53,920 Aparentemente... 277 00:29:54,240 --> 00:29:55,880 Se você não falar com eles, os bebês podem 278 00:29:56,240 --> 00:29:59,120 leve três vezes mais tempo em aprender a falar. 279 00:29:59,280 --> 00:30:01,880 De alguma forma retarda seu... desenvolvimento. 280 00:30:03,640 --> 00:30:06,360 Principalmente se quem não Esta é a mãe que fala com você. 281 00:30:06,520 --> 00:30:08,240 Existem alguns casos bastante... 282 00:30:11,000 --> 00:30:11,920 Sim. 283 00:30:20,280 --> 00:30:21,800 Fale com ele, querido. 284 00:30:25,120 --> 00:30:26,400 Diga-lhe algo. 285 00:30:28,720 --> 00:30:30,200 Qualquer coisa. Não importa. 286 00:30:32,360 --> 00:30:34,120 - É estranho para você? - Não. 287 00:30:35,240 --> 00:30:36,160 Sim? 288 00:30:37,320 --> 00:30:38,480 Diga a ele... 289 00:30:40,320 --> 00:30:41,880 Querida, eu te amo. 290 00:30:44,760 --> 00:30:45,840 Companheiro. 291 00:30:48,680 --> 00:30:50,200 Vamos, experimente. 292 00:30:51,800 --> 00:30:53,960 Ai meu Deus, Nico. É tão calma agora. 293 00:31:01,120 --> 00:31:03,360 Ok, então vou dormir. OK? 294 00:31:03,760 --> 00:31:04,680 Tudo bem. 295 00:31:07,400 --> 00:31:08,560 Boa noite. 296 00:31:36,760 --> 00:31:37,880 Desculpe. 297 00:31:39,040 --> 00:31:41,720 Eu prometo que vou melhor a partir de agora. 298 00:31:46,600 --> 00:31:47,560 CAPÍTULO 3 DIZ-SE QUE AS MULHERES 299 00:31:47,720 --> 00:31:50,920 ELE TEM DOENÇAS "NA BARRIGA", 300 00:31:51,080 --> 00:31:54,720 E É VERDADE QUE ESCONDEM UM ELEMENTO HOSTIL NO 301 00:31:54,960 --> 00:31:57,360 INTERIOR: É A ESPÉCIE QUE OS rói. 302 00:32:09,440 --> 00:32:12,440 Você está pronto para uma sessão de dança? 303 00:32:12,680 --> 00:32:14,440 - Você é? - Sim. 304 00:32:24,400 --> 00:32:25,480 - Com licença. - Sim? 305 00:32:25,640 --> 00:32:28,480 - Você sabe por que Ana não veio? - Ana quem? 306 00:32:30,360 --> 00:32:31,560 Não importa. 307 00:32:32,200 --> 00:32:36,240 A ideia é que nos deixemos levado pelo ritmo da percussão. 308 00:32:36,480 --> 00:32:38,800 O que é bastante semelhante a as batidas do nosso coração. 309 00:32:39,120 --> 00:32:41,840 Eles sabem muito bem o ritmo do seu coração. 310 00:32:42,040 --> 00:32:45,040 Parece familiar para eles. Então, Vamos dançar sobre isso. Vamos embora. 311 00:32:45,200 --> 00:32:46,720 Portanto, você pode fechar os olhos. 312 00:32:46,960 --> 00:32:49,080 Você pode se mover, faça o que quiser. 313 00:32:49,240 --> 00:32:52,280 O importante é você sentir grátis. Vamos ouvir a música... 314 00:32:52,440 --> 00:32:53,560 Nós nos conectamos com isso. 315 00:32:54,360 --> 00:32:55,960 Nós respiramos isso. 316 00:32:56,640 --> 00:32:59,080 Isso é tudo! Muito bom. 317 00:32:59,600 --> 00:33:01,080 Não tenha vergonha. 318 00:33:03,680 --> 00:33:06,000 Que a música chegue até nós. 319 00:33:06,320 --> 00:33:07,720 Vamos sentir isso. 320 00:33:08,440 --> 00:33:10,440 Essa percussão funciona bem para nós. 321 00:33:10,600 --> 00:33:14,600 Isso nos conecta com algo tribal e de grupo. 322 00:33:15,120 --> 00:33:17,840 Você pode fechar o olhos. Sinta-se à vontade. 323 00:33:18,200 --> 00:33:20,280 Sinta-se à vontade, em paz. 324 00:33:20,440 --> 00:33:22,920 Este é um momento de vínculo com eles. 325 00:33:23,120 --> 00:33:25,880 O importante é vamos respirar. 326 00:33:26,560 --> 00:33:28,640 E realmente sinta essa conexão. 327 00:33:29,680 --> 00:33:33,160 O que é muito bonito. Qual É muito especial agora. 328 00:33:33,760 --> 00:33:36,040 Vamos mover nosso corpo, sinta-se à vontade. Não tenha vergonha. 329 00:33:37,080 --> 00:33:39,480 Também podemos fazer isso em casa... 330 00:33:40,360 --> 00:33:43,160 Você pode nos ajudar a nos conhecer... 331 00:33:43,400 --> 00:33:45,040 Quando nos sentimos desconectados... 332 00:33:45,280 --> 00:33:48,080 Com licença, você pode abraçá-lo? por um momento? Eu só... 333 00:33:48,520 --> 00:33:49,440 - Aqui. - OK. 334 00:33:49,600 --> 00:33:50,520 Obrigado. 335 00:33:51,240 --> 00:33:52,200 Para nos conhecermos... 336 00:33:54,200 --> 00:33:55,120 Olá? 337 00:33:56,440 --> 00:33:57,360 Sim, sou eu. 338 00:33:59,120 --> 00:34:00,240 Bem obrigado. 339 00:34:11,800 --> 00:34:13,160 Para que romance serve? 340 00:34:15,000 --> 00:34:16,960 Ah, para o meu romance! 341 00:34:19,040 --> 00:34:20,760 Muito obrigado! 342 00:34:21,360 --> 00:34:23,120 Sim, muito feliz! 343 00:34:26,320 --> 00:34:28,440 Ah, foram vocês que me ligaram. 344 00:34:28,720 --> 00:34:32,760 Ok, ok. Esses dias eu não prestei muita atenção ao telefone. 345 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 Claro. 346 00:34:37,880 --> 00:34:39,960 Ok, estarei aguardando o e-mail. 347 00:34:40,920 --> 00:34:42,080 Muito obrigado. 348 00:34:42,320 --> 00:34:43,680 Boa tarde. Bye Bye. 349 00:35:09,360 --> 00:35:10,280 Mãe? 350 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 Sim, sinto muito. eu sei disso você está muito ocupado. Mas... 351 00:35:13,320 --> 00:35:15,880 Fui premiado! 352 00:35:17,760 --> 00:35:19,000 Sim, muito feliz. 353 00:35:19,480 --> 00:35:20,400 Sim. 354 00:35:22,080 --> 00:35:23,680 Você pode vir comigo? 355 00:35:24,800 --> 00:35:25,720 OK. 356 00:35:25,880 --> 00:35:28,480 Ok, vou deixar você agora. Foi só isso. 357 00:35:28,920 --> 00:35:29,880 Sim. 358 00:35:30,240 --> 00:35:32,400 Sim, Eric está bem. OK. 359 00:35:33,240 --> 00:35:34,960 Ok, ok. Falo com você mais tarde. 360 00:35:35,280 --> 00:35:37,080 Sim, Eric está bem. Bye Bye. 361 00:37:27,240 --> 00:37:31,800 ...decidimos conceder o Prêmio Amarelinha Narrativa 2024 362 00:37:31,960 --> 00:37:35,080 ao Inventário de María Agirre. 363 00:38:40,680 --> 00:38:43,320 NA PRESSA, ALICE FALHA PARA AVISAR ANGELA POR UM SEGUNDO. 364 00:38:43,480 --> 00:38:45,120 O BEBÊ VIRA E ELE CAI DA CAMA. 365 00:38:45,280 --> 00:38:46,360 SUA CABEÇA BATE NO CHÃO. 366 00:38:52,160 --> 00:38:53,520 CRÂNIO DE ÂNGELA 367 00:39:00,200 --> 00:39:02,960 ABRIU COMO UMA MELANCIA 368 00:39:04,200 --> 00:39:06,680 SOB UM GOLPE DE UMA FACA AFIADA. 369 00:39:14,760 --> 00:39:17,160 A CULPA É SUA. 370 00:39:44,520 --> 00:39:49,040 NAQUELA NOITE ALICIA SONHOU ISSO SUA CICATRIZ DE CESARIANA ABRIU. 371 00:40:54,400 --> 00:40:55,320 Merda! 372 00:40:56,160 --> 00:40:57,080 Que! 373 00:40:58,000 --> 00:40:59,960 Maria? Olá! 374 00:41:00,680 --> 00:41:03,800 María, esta é Ana, do PCC. Você poderia abrir a porta, por favor? 375 00:41:04,800 --> 00:41:06,440 Eu realmente preciso fazer xixi. 376 00:41:14,800 --> 00:41:17,240 Ah, a biblioteca dos seus sonhos! 377 00:41:17,880 --> 00:41:20,160 Eu amo isso! Mal posso esperar para contar a Fran... 378 00:41:21,720 --> 00:41:24,320 Ah, parabéns pelo prêmio, a propósito. 379 00:41:24,560 --> 00:41:27,240 - Obrigado. - Mais do que merecido. 380 00:41:29,880 --> 00:41:32,640 - O banheiro está aí. - Bem, obrigado. 381 00:41:36,720 --> 00:41:37,960 Você está escrevendo? 382 00:41:39,640 --> 00:41:40,640 Bem... 383 00:41:42,000 --> 00:41:43,680 Posso dizer que não é tão fácil. 384 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Você sente falta dele? 385 00:41:53,840 --> 00:41:55,640 Na verdade, eu quero. 386 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 - Você está desmamando? - Sim. 387 00:42:07,320 --> 00:42:10,640 É preciso ter cuidado com o desmame. Qualquer coisa pode acontecer. 388 00:42:11,120 --> 00:42:13,040 - Você sabe sobre mastite? - Sim. 389 00:42:13,400 --> 00:42:15,320 E você conhece o Deserto do Atacama? 390 00:42:16,320 --> 00:42:17,240 Sim. 391 00:42:17,400 --> 00:42:21,320 À minha bisavó Isabel Francisca eles cortaram metade do peito dela por causa de 392 00:42:21,480 --> 00:42:24,600 mastite mal tratada enquanto atravessou o deserto do Atacama. 393 00:42:24,840 --> 00:42:27,480 Era isso ou morrer se afogou em seu próprio pus. 394 00:42:29,440 --> 00:42:31,840 alguns anos então ele se enforcou. 395 00:42:37,760 --> 00:42:39,200 - Eu vou... - Está tudo bem. 396 00:43:29,000 --> 00:43:30,240 Isso é tudo! 397 00:43:30,680 --> 00:43:33,600 Que ótima ideia você teve! Vamos tomar um pouco de ar, ok? 398 00:43:33,840 --> 00:43:37,000 Vamos lá fora. Está tão quente aqui, estou suando meus peitos! 399 00:43:39,360 --> 00:43:41,600 Adoro quando a Gabi me chupa! 400 00:43:43,360 --> 00:43:46,040 Especialmente quando eu tenho peitos prestes a estourar. 401 00:43:46,360 --> 00:43:48,840 É como uma pequena cócega lá embaixo. 402 00:43:49,920 --> 00:43:51,840 - Isso não acontece com você? - Não. 403 00:43:52,200 --> 00:43:53,880 Eric não gosta do meu leite. 404 00:43:54,160 --> 00:43:56,960 Faz cócegas lá para baixo... na verdade não. 405 00:44:04,640 --> 00:44:05,680 Então, você a conhecia? 406 00:44:08,480 --> 00:44:09,400 Você sabe quem? 407 00:44:13,120 --> 00:44:14,880 Amigo do seu amigo. 408 00:44:15,640 --> 00:44:16,760 Aquele... 409 00:44:18,720 --> 00:44:20,160 Sim. 410 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 Sim, eu vou te contar. Com licença! 411 00:44:23,600 --> 00:44:25,200 Mais dois, por favor! 412 00:44:26,000 --> 00:44:28,400 nós ganhamos essa cerveja que estou te contando. 413 00:44:28,640 --> 00:44:31,600 Eu adoro quando fica dormindo após a alimentação. 414 00:44:32,240 --> 00:44:33,280 Que alívio. 415 00:44:33,920 --> 00:44:35,520 Vamos ver meu amor... 416 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Sim. 417 00:44:47,240 --> 00:44:49,160 Eu a conheci uma vez... 418 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 em um jantar 419 00:44:54,000 --> 00:44:55,840 Mas foi há muito tempo vez que não me lembro. 420 00:44:56,920 --> 00:44:58,000 Mas... 421 00:44:59,720 --> 00:45:01,600 Mas seu amigo faz Eu a conhecia. Não? 422 00:45:01,960 --> 00:45:04,640 Ah, sim, ele fez. Ela estava perto. 423 00:45:04,880 --> 00:45:07,280 Na verdade, alguns fins de semana na residência 424 00:45:07,440 --> 00:45:10,960 rural de um namorado rico que ela tinha, em alguma cidade pequena. 425 00:45:11,440 --> 00:45:12,760 E se. 426 00:45:13,520 --> 00:45:16,160 Aparentemente ele gostava de caminhar. 427 00:45:17,160 --> 00:45:18,640 Fiz longas caminhadas sozinho. 428 00:45:19,640 --> 00:45:21,280 Ele amava as montanhas. 429 00:45:25,600 --> 00:45:26,520 Ela deve estar lá agora. 430 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 Porque... 431 00:45:30,000 --> 00:45:32,800 Você sabe que foi lançado por enquanto, certo? 432 00:45:35,640 --> 00:45:37,560 Ele tem um advogado incrível. 433 00:45:43,720 --> 00:45:45,760 E você sabe onde ela está? 434 00:45:50,400 --> 00:45:51,440 Em Taüll. 435 00:45:52,440 --> 00:45:53,600 No Vall de Boí. 436 00:45:56,960 --> 00:45:59,440 Meu amigo diz isso desde que ele teve filhos, 437 00:45:59,720 --> 00:46:02,400 Jade nunca mais voltou responder às suas mensagens. 438 00:46:03,160 --> 00:46:04,480 - Alice. - Que? 439 00:46:04,800 --> 00:46:05,960 - Alice. -Jade. 440 00:46:07,560 --> 00:46:10,360 Eu tenho como Jade no meu celular. 441 00:46:11,200 --> 00:46:13,400 - Então é outro. - Que? 442 00:46:14,760 --> 00:46:17,440 Sim, existem dois infanticídios, certo? 443 00:46:22,760 --> 00:46:25,360 Eu acho que o estranho é Isso não acontece com mais frequência. 444 00:46:45,960 --> 00:46:50,200 Você não se pergunta por que os contêineres lixo não está cheio de bebês? 445 00:46:52,040 --> 00:46:53,080 Não... 446 00:46:57,040 --> 00:46:59,400 Bem, para mim é um milagre isso não acontece. 447 00:47:05,640 --> 00:47:06,920 Ah, coisinha! 448 00:47:07,080 --> 00:47:08,480 O que aconteceu com ele? 449 00:47:10,080 --> 00:47:12,320 Você está vomitando? Vamos ver. 450 00:47:12,760 --> 00:47:15,520 Isso acontece com frequência? Isso precisa ser verificado. 451 00:47:27,960 --> 00:47:30,360 Obrigado. Obrigado. 452 00:47:31,400 --> 00:47:32,320 Maria? 453 00:47:33,760 --> 00:47:35,000 Você está bem? 454 00:48:57,480 --> 00:48:58,840 Me ajude. 455 00:49:02,640 --> 00:49:03,880 CAPÍTULO 4 ENTREM, CRIANÇAS 456 00:49:04,080 --> 00:49:09,520 MEU, TUDO VAI FICAR BEM. 457 00:49:39,360 --> 00:49:41,600 - É um bairro muito tranquilo. - Sim? 458 00:49:42,560 --> 00:49:43,640 VERDADEIRO. 459 00:49:52,040 --> 00:49:53,160 Que? 460 00:49:53,920 --> 00:49:57,560 Por esse preço está ótimo, certo? Apenas a 45 minutos de Barcelona. 461 00:49:58,840 --> 00:50:00,000 Não é tanto. 462 00:50:00,840 --> 00:50:02,240 E tem três quartos. 463 00:50:04,040 --> 00:50:05,680 você poderia parar escreva do banheiro. 464 00:50:05,920 --> 00:50:07,400 E esse é um ponto forte. 465 00:50:17,240 --> 00:50:18,720 Você gosta do Érico? 466 00:50:19,480 --> 00:50:20,680 Você gostou, querido? 467 00:50:25,760 --> 00:50:28,520 Feliz abraço familiar? Viva! 468 00:50:48,960 --> 00:50:50,480 Por que não vamos por alguns dias? 469 00:50:51,320 --> 00:50:52,800 - Onde? - Não sei. 470 00:50:58,560 --> 00:50:59,680 Em algum lugar... 471 00:51:00,320 --> 00:51:01,360 perto do mar. 472 00:51:02,520 --> 00:51:04,120 - Parece bom? - Em direção ao Delta. 473 00:51:04,680 --> 00:51:06,200 Até Delta. Claro! 474 00:51:15,760 --> 00:51:17,440 Você se lembra daquele verão? 475 00:51:17,760 --> 00:51:19,000 Que ótimos momentos tivemos. 476 00:51:19,680 --> 00:51:21,200 Aquelas casinhas. 477 00:51:22,120 --> 00:51:23,840 A praia sem fim. 478 00:51:24,520 --> 00:51:26,240 Ande de bicicleta o tempo todo. 479 00:51:32,160 --> 00:51:34,080 Qual era o nome daquela boate? 480 00:51:34,400 --> 00:51:36,040 Você adorou ir dançar lá. 481 00:51:37,480 --> 00:51:38,960 - La Posta? - A joia? 482 00:51:39,120 --> 00:51:40,880 A joia? A joia 483 00:51:41,240 --> 00:51:44,000 Você estava linda, meu Deus. Todos os olhos em você. 484 00:51:44,240 --> 00:51:45,960 Você foi a rainha da dança. 485 00:51:49,640 --> 00:51:50,560 Lindo. 486 00:51:54,240 --> 00:51:55,920 Você tem que dançar de novo, Mary. 487 00:51:56,880 --> 00:51:58,120 Você tem que voltar a isso. 488 00:51:58,400 --> 00:52:00,560 Como antes. Como você fez em Delta. 489 00:52:05,320 --> 00:52:07,200 Quem é o mais legal dessa praia? 490 00:52:07,800 --> 00:52:09,000 Quem é o mais legal? 491 00:52:14,440 --> 00:52:15,720 Você pega seu laptop. 492 00:52:16,160 --> 00:52:18,000 E enquanto você escreve estou com o amigo. 493 00:52:18,280 --> 00:52:19,200 - Claro? - Sim. 494 00:52:20,040 --> 00:52:21,600 - Vamos, vamos para Delta. - OK. 495 00:52:21,840 --> 00:52:22,760 Sim? 496 00:52:28,960 --> 00:52:29,920 Maria! 497 00:52:30,880 --> 00:52:31,800 Maria! 498 00:52:32,520 --> 00:52:33,680 Espere por nós! 499 00:52:34,960 --> 00:52:36,120 Onde você está indo? 500 00:52:48,800 --> 00:52:49,920 Por que até agora? 501 00:53:30,200 --> 00:53:31,160 Próximo. 502 00:53:38,200 --> 00:53:39,160 O que é? 503 00:53:40,360 --> 00:53:41,280 Não sei. 504 00:53:42,080 --> 00:53:43,800 - Talvez ele esteja com fome. - Sim. 505 00:53:44,120 --> 00:53:45,720 Vou fazer uma garrafa para você. 506 00:54:05,400 --> 00:54:06,520 Ele vomitou. 507 00:54:08,440 --> 00:54:11,480 - Ele vomitou muito. - Bem, espere um segundo. 508 00:54:11,800 --> 00:54:14,080 - Vamos para o PCC. - Não, Maria. 509 00:54:15,120 --> 00:54:16,080 Maria. 510 00:54:17,080 --> 00:54:19,920 - Calço o tênis e vamos. - Droga, ele deve ter vomitado. 511 00:54:23,880 --> 00:54:26,160 - Você pode se vestir, por favor? - Não, não. Não há necessidade. 512 00:54:26,320 --> 00:54:29,200 - Vista o casaco e vamos embora, ok? - Mel. Ei! 513 00:54:30,280 --> 00:54:31,440 Querida, está chovendo jarros Não há necessidade de... 514 00:54:31,600 --> 00:54:32,520 Vista-se. 515 00:54:32,760 --> 00:54:34,440 Querida, ninguém nunca morreu por vômito. 516 00:54:34,680 --> 00:54:37,000 - Você viu isso? Deixe-me. - É normal. 517 00:54:37,240 --> 00:54:40,800 Isso não é normal, Nico. Quantas vezes eu tenho que te contar? 518 00:54:41,040 --> 00:54:43,520 Essa criança tem um defeito! Você não vê que isso não é normal? 519 00:54:43,800 --> 00:54:45,520 Ele não está bem. Veja! 520 00:54:45,680 --> 00:54:48,080 Eu já te disse mil vezes. Você não consegue ver? 521 00:54:48,320 --> 00:54:49,760 O que você está falando? 522 00:54:52,680 --> 00:54:55,680 Estou cansado de não ser ouvido. 523 00:55:11,360 --> 00:55:13,080 Vamos ao PCC, por favor. 524 00:55:45,960 --> 00:55:47,760 - O que está acontecendo aqui? - Onde fica o pronto-socorro? 525 00:55:47,960 --> 00:55:49,720 Terceira porta à esquerda. Doutor Gomes. - Houve uma queda de energia, certo? - Estamos esperando para ver o que aconteceu. 526 00:55:49,960 --> 00:55:52,840 Claro. 527 00:57:40,520 --> 00:57:43,080 Não pode. Pode. 528 00:57:43,720 --> 00:57:46,440 Há uma mudança de planos, Explicarei isso para você mais tarde. 529 00:57:46,600 --> 00:57:48,080 Então posso fazer isso agora. 530 00:57:48,320 --> 00:57:50,960 Claro. Não entre em pânico, Não entre em pânico. Tudo certo. 531 00:57:51,800 --> 00:57:52,720 OK. 532 00:57:52,960 --> 00:57:56,440 Eu te ligo novamente. Se não, me ligue. 533 00:57:56,680 --> 00:57:58,560 OK. Bye Bye. 534 00:58:02,360 --> 00:58:04,200 Não vamos para Delta, vamos? 535 00:58:06,280 --> 00:58:07,240 Não. 536 00:58:08,440 --> 00:58:11,480 Depois do que aconteceu ontem Eu estive pensando sobre isso. 537 00:58:12,240 --> 00:58:13,160 E honestamente... 538 00:58:14,920 --> 00:58:16,760 Eu não estou com vontade. 539 00:58:17,120 --> 00:58:18,240 Agora mesmo. 540 00:58:19,120 --> 00:58:21,240 E suas caminhadas com Eric? 541 00:58:21,840 --> 00:58:23,400 O que acontece com meu romance? 542 00:58:27,160 --> 00:58:30,240 Você tem menos de um sobrando mês de licença maternidade... 543 00:58:30,560 --> 00:58:32,280 Podemos procurar um creche, se quiser. 544 00:58:32,640 --> 00:58:35,720 Então você pode descansar e Também embalamos um pouco. 545 00:58:36,600 --> 00:58:38,880 Você não parece querer se mover, garota. 546 00:58:41,720 --> 00:58:43,200 O quarto de Eric desapareceu. 547 00:58:45,760 --> 00:58:46,920 Eric não tem espaço. 548 00:58:47,640 --> 00:58:49,960 É como se você não pensasse nisso. 549 00:58:55,800 --> 00:58:58,600 Com licença. Olá! Como vai você? Olá... 550 01:00:48,320 --> 01:00:50,480 Ótimo. Vamos ao que interessa agora? 551 01:00:51,040 --> 01:00:53,640 - Eu... - Nico, se você tiver que ir, vá. 552 01:00:57,000 --> 01:00:58,440 Você vai ficar bem, certo? 553 01:00:58,960 --> 01:01:00,560 Você está certo Nico. 554 01:01:01,120 --> 01:01:03,240 Este apartamento já não nos cabe. 555 01:01:15,880 --> 01:01:18,040 Quer um café antes de ir? 556 01:01:18,640 --> 01:01:19,560 Sim. 557 01:01:19,720 --> 01:01:20,840 - Você quer? - Sim. 558 01:01:21,400 --> 01:01:22,760 - Vou fazer um pouco para você, querido. - OK. 559 01:01:40,600 --> 01:01:42,160 -Nico! - Sim? 560 01:01:48,360 --> 01:01:50,640 Então a reserva do Delta já está feito? 561 01:01:51,800 --> 01:01:54,040 Sim. É necessário cancelar. 562 01:01:57,640 --> 01:01:59,680 Isso é um desperdício. Não é? 563 01:02:00,560 --> 01:02:03,600 Bem, provavelmente Eles nos devolvem metade do dinheiro. 564 01:02:03,840 --> 01:02:05,320 É o que é. 565 01:02:22,040 --> 01:02:23,880 Eu poderia ir sozinho, certo? 566 01:02:28,360 --> 01:02:29,560 Para Delta, quero dizer. 567 01:02:33,400 --> 01:02:34,680 Você pode me ouvir? 568 01:02:35,760 --> 01:02:38,080 Maria, o Eric ainda é muito pequeno. 569 01:02:41,200 --> 01:02:42,760 Quero dizer, vá com Eric. 570 01:02:46,200 --> 01:02:49,080 - Você e Eric sozinhos? - Não, não. 571 01:02:49,560 --> 01:02:51,840 Não sozinho. Com Ana. 572 01:02:53,320 --> 01:02:54,320 Ana quem? 573 01:02:55,640 --> 01:02:57,520 Aquele que leu meu romance. 574 01:02:58,040 --> 01:03:00,240 - Sim. - Bem, ela é uma super mamãe. 575 01:03:00,440 --> 01:03:02,200 Ela me ajuda muito com Eric. 576 01:03:14,640 --> 01:03:16,040 Você vai me deixar? 577 01:03:16,760 --> 01:03:17,680 Sim. 578 01:03:20,360 --> 01:03:21,480 Mas... 579 01:03:25,160 --> 01:03:26,080 Você tem certeza? 580 01:03:27,840 --> 01:03:28,760 Sim... 581 01:03:29,360 --> 01:03:31,640 Acho que sair vai me fazer bem. 582 01:03:32,240 --> 01:03:33,160 Alguns dias. 583 01:03:33,320 --> 01:03:35,720 Isso é o que você sempre diz, sabe? 584 01:03:37,200 --> 01:03:38,360 Aire fresco. 585 01:03:38,800 --> 01:03:39,920 Dar um passeio. 586 01:03:40,640 --> 01:03:41,960 Sal con amigos. 587 01:03:42,200 --> 01:03:43,200 Escrever. 588 01:03:44,280 --> 01:03:45,560 E bem... 589 01:03:46,000 --> 01:03:47,680 Vou me sentir melhor quando voltar. 590 01:03:51,280 --> 01:03:52,520 Eu ficarei bem. 591 01:04:06,760 --> 01:04:08,320 Você me deixa com um pouco de ciúme. 592 01:04:08,480 --> 01:04:09,520 - Você faz. - Seguro. 593 01:04:09,920 --> 01:04:11,960 - Vocês dois se divirtam, ok? - Sim. 594 01:04:21,240 --> 01:04:22,800 Cabe tudo de uma vez? 595 01:04:23,520 --> 01:04:25,200 Sim. Obrigado. 596 01:04:30,240 --> 01:04:31,200 Muito bom. 597 01:04:33,600 --> 01:04:34,760 ¿Nos vamos? 598 01:04:41,840 --> 01:04:42,840 Adeus meus amores. 599 01:04:43,080 --> 01:04:44,120 Envie fotos! 600 01:04:44,960 --> 01:04:48,000 Aproveitar! Aproveite muito! Me ligue quando chegar! 601 01:05:44,760 --> 01:05:46,720 Você não precisa de ajuda, não é? 602 01:06:08,040 --> 01:06:09,480 Você é Maria, certo? 603 01:06:10,960 --> 01:06:13,080 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Fran. 604 01:06:15,600 --> 01:06:18,360 Você deixou Ana louca, Ela não para de falar sobre você. 605 01:06:18,680 --> 01:06:21,560 Ela é sua fã número um, sem dúvida. 606 01:06:22,120 --> 01:06:23,840 Vou ligar para ela para você. Espere. 607 01:06:25,360 --> 01:06:27,520 Ana, querida, Alguém está procurando por você! 608 01:06:32,120 --> 01:06:33,040 Olá. 609 01:06:40,280 --> 01:06:41,200 Ana! 610 01:06:41,760 --> 01:06:43,640 Ana, alguém está te procurando! 611 01:06:46,720 --> 01:06:47,920 Maria! 612 01:06:48,400 --> 01:06:49,920 O que você está fazendo aqui? 613 01:06:50,640 --> 01:06:52,520 Como você está, pequenino? 614 01:06:53,120 --> 01:06:55,160 Olha que beleza! 615 01:06:55,320 --> 01:06:57,480 Parece tão fofo. Como vai você? 616 01:06:57,720 --> 01:07:02,120 Você sabia? eu tenho que faça uma longa viagem de carro. 617 01:07:02,360 --> 01:07:04,560 E estou sozinho com Eric... Eu não vejo isso. 618 01:07:04,840 --> 01:07:05,760 - Sim. - Eu não gosto disso. 619 01:07:05,920 --> 01:07:07,360 Normal. É um pouco horrível. 620 01:07:08,320 --> 01:07:11,160 Sim, bem... Você já sabe disso... 621 01:07:11,840 --> 01:07:13,200 se comporta como... 622 01:07:13,560 --> 01:07:15,720 Normalidade. Mas eu não acho isso lhe causa algum problema. 623 01:07:15,880 --> 01:07:18,160 Se acontecer alguma coisa, me diga, ok? 624 01:07:18,360 --> 01:07:22,440 Mas você me liga. Nico tem muito trabalho 625 01:07:22,680 --> 01:07:25,560 ultimamente e não Eu quero incomodá-lo sem motivo... 626 01:07:27,000 --> 01:07:29,080 - Certo... - Eu não sei... 627 01:07:29,880 --> 01:07:31,640 - Adeus, meu amor! - Bye Bye. 628 01:07:32,480 --> 01:07:33,400 Tudo de bom! 629 01:07:33,560 --> 01:07:36,840 Tenho toda a família em casa... e às vezes eu quero me enforcar... 630 01:07:39,600 --> 01:07:40,960 É por causa do seu livro? 631 01:07:41,960 --> 01:07:44,920 Bem, estou tentando. Ainda não tenho isso claro. 632 01:07:45,800 --> 01:07:46,960 Do que se trata? 633 01:07:47,120 --> 01:07:49,520 Não! Não me diga, eu acho Eu já sei do que se trata. 634 01:07:49,680 --> 01:07:52,320 Eu também sou meio bruxa. Eu acho que as coisas. 635 01:07:53,200 --> 01:07:54,160 Sim. 636 01:07:55,160 --> 01:07:56,720 O bebê vai ficar? 637 01:07:59,600 --> 01:08:02,160 Como fazemos isso? Quando devo devolvê-lo para você? 638 01:08:02,320 --> 01:08:05,680 Você vem procurá-lo? Ou qual é o problema? Você me diz. 639 01:08:06,480 --> 01:08:07,920 É melhor eu te avisar, ok? 640 01:08:08,400 --> 01:08:10,280 Talvez... Amanhã? 641 01:08:14,440 --> 01:08:16,560 Sim. Ele vai ficar, querido. 642 01:08:16,800 --> 01:08:19,280 Agora você tem que me ajudar com os dois bebês. OK? 643 01:08:19,440 --> 01:08:20,680 Com muito cuidado. 644 01:08:21,240 --> 01:08:22,320 Aqui... 645 01:08:24,040 --> 01:08:25,920 Aceite como eu fiz. 646 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Exatamente. 647 01:08:31,360 --> 01:08:32,720 Tenha cuidado, ok? 648 01:09:22,600 --> 01:09:24,280 ANA PCC 649 01:10:47,880 --> 01:10:50,800 BLOQUEADO SEM NADA PARA FAZER APÓS A FALTA DE ENERGIA. 650 01:10:51,040 --> 01:10:53,880 ALICE DESENHOU A LONGA SOMBRA DE CULPA EM VOLTA DA CASA, 651 01:11:00,640 --> 01:11:03,880 UMA MANCHA IMPERMEÁVEL COLOCADA EM SEUS PÉS. 652 01:11:04,040 --> 01:11:08,600 COMO A CAUDA DE UM MORTAL NEGRO SETE TAMANHOS MUITO GRANDES, 653 01:11:08,840 --> 01:11:10,600 IMPOSSÍVEL ESCAPAR. 654 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Com licença! 655 01:12:07,960 --> 01:12:08,880 Com licença! 656 01:12:18,680 --> 01:12:21,040 Olá. Você tem 219. 657 01:12:24,560 --> 01:12:27,320 Posso perguntar uma coisa? Quantas pessoas vivem em Taüll? 658 01:12:27,640 --> 01:12:29,320 Duzentos ou trezentos. 659 01:12:30,400 --> 01:12:31,720 E quantas casas? 660 01:12:32,280 --> 01:12:33,520 Cerca de sessenta. 661 01:12:43,200 --> 01:12:46,000 Você sabe onde? 662 01:12:47,560 --> 01:12:48,480 A casa de Alice Espanet é? Não. 663 01:13:08,960 --> 01:13:11,760 Maria, como você está? Escute, é tarde demais. 664 01:13:12,280 --> 01:13:13,520 Você já chegou? 665 01:13:14,600 --> 01:13:17,800 Como está seu amigo? Tudo bem? Explique-me como você está... 666 01:13:17,960 --> 01:13:18,880 Diga-me uma coisa. 667 01:13:19,480 --> 01:13:21,680 Olá. Desculpe, eles nos atrasaram. 668 01:13:22,840 --> 01:13:26,360 Aqui estamos agora. Érico dormir. Está tudo bem. 669 01:13:26,640 --> 01:13:28,560 É melhor conversarmos amanhã, ok? 670 01:13:29,080 --> 01:13:30,760 Beijos. Boa noite. 671 01:14:20,280 --> 01:14:21,240 Maria. 672 01:14:21,880 --> 01:14:22,960 É só... 673 01:14:23,320 --> 01:14:25,160 Eric acordou um pouco aquecido. 674 01:14:25,600 --> 01:14:28,280 Ele tem bochechas vermelhas e... Oh, coitado! 675 01:14:28,440 --> 01:14:30,000 Ele está suando muito. 676 01:14:31,760 --> 01:14:33,960 Bem, só para você saber. 677 01:14:34,240 --> 01:14:37,920 Isso geralmente acontece quando os bebês são separados das mães. 678 01:14:38,080 --> 01:14:39,040 Beijos. 679 01:16:58,680 --> 01:17:00,200 É um bestiário medieval. 680 01:17:00,720 --> 01:17:01,880 Você gosta disso? 681 01:17:02,800 --> 01:17:05,880 - Criaturas de aparência estranha, não são? - Sim. 682 01:17:06,240 --> 01:17:08,360 Como eles não sabiam como estavam naquela época 683 01:17:08,600 --> 01:17:09,800 Eles os desenharam de qualquer maneira. 684 01:17:10,040 --> 01:17:12,160 Eu acho que é um misturar entre o que eles sabiam, 685 01:17:12,400 --> 01:17:14,440 o que eles lhes disseram e sua própria imaginação. 686 01:17:14,680 --> 01:17:16,480 - Eles parecem monstros. - Mãe! 687 01:17:17,000 --> 01:17:18,400 Mãe, venha! 688 01:17:19,040 --> 01:17:21,760 - Temos que colocar o boi. - Estou chegando! 689 01:18:27,640 --> 01:18:28,560 Alice? 690 01:18:35,680 --> 01:18:36,640 Alice? 691 01:21:42,680 --> 01:21:43,880 Foi o corvo. 692 01:21:47,080 --> 01:21:49,040 Você não deveria tê-lo deixado entrar. 693 01:21:57,160 --> 01:21:58,080 Escreva, Maria. 694 01:22:07,080 --> 01:22:09,360 Alice odiava ficar sozinha. 695 01:22:12,680 --> 01:22:15,400 Porque quando eu estava sozinho... 696 01:22:16,720 --> 01:22:20,800 O pensamento mais sombrio estava ganhando terreno. 697 01:22:22,360 --> 01:22:27,440 A ideia fixa e teimosa que repete e convence, 698 01:22:27,800 --> 01:22:29,440 por um momento, 699 01:22:30,520 --> 01:22:33,760 que será impossível avançar. 700 01:22:47,280 --> 01:22:49,880 AQUI ESTAMOS VOCÊ E EU. EU VEJO VOCÊ. VOCÊ ME VÊ? 701 01:22:50,120 --> 01:22:52,160 ALICE, JADE, COMO VOCÊ ACABOU ASSIM? 702 01:22:56,960 --> 01:22:59,360 ALMA VAGABUNDA. PUNIÇÃO ETERNA. 703 01:22:59,520 --> 01:23:03,040 MULHER CHORANDO Vagando... 704 01:23:20,360 --> 01:23:23,920 LÁGRIMAS INFINITAS 705 01:23:25,360 --> 01:23:32,280 QUE ADICIONA MAIS ÁGUA À ÁGUA. 706 01:24:22,280 --> 01:24:23,200 Maria! 707 01:24:23,640 --> 01:24:25,400 Nem uma única foto, garota. Você está bem? 708 01:24:27,440 --> 01:24:28,800 Diga alguma coisa. 709 01:24:29,000 --> 01:24:30,520 Por favor. Estou preocupado com o contrário. 710 01:24:32,720 --> 01:24:35,400 Quando você chegar amanhã, me avise. 711 01:24:36,400 --> 01:24:39,560 E é isso, ok? Sinto sua falta. Adeus. 712 01:25:58,840 --> 01:26:00,840 INVESTIGAÇÃO EM ANDAMENTO: 713 01:26:01,000 --> 01:26:05,440 MÃE PRESA APÓS MORTE TRÁJICA DE SEUS TRÊS FILHOS 714 01:26:11,720 --> 01:26:14,160 O MONSTRO DE MATADEPERA 715 01:26:22,880 --> 01:26:25,280 PARA ANGELA E ALEX. DESCANSE EM PAZ. 716 01:26:56,120 --> 01:26:57,200 Merda! 717 01:27:00,520 --> 01:27:02,640 Maria, você pode atender o telefone, por favor? 718 01:27:03,040 --> 01:27:05,440 Acabei de ligar para o hotel. Eles me disseram que você nunca chegou. 719 01:27:05,680 --> 01:27:07,400 Você nunca esteve lá. Então... 720 01:27:07,640 --> 01:27:09,280 Onde diabos você está? 721 01:27:12,040 --> 01:27:14,280 Diga-me que Eric está bem. Diga-me uma coisa. Liga para mim. 722 01:27:14,520 --> 01:27:15,480 Ligue-me agora. 723 01:27:21,640 --> 01:27:22,960 Ei, não quero incomodar você 724 01:27:23,200 --> 01:27:25,720 mas me diga uma coisa quando você pode, por favor. 725 01:27:25,960 --> 01:27:29,440 Se a febre não baixar Vou levá-lo ao pronto-socorro, ok? Beijos. 726 01:27:59,560 --> 01:28:00,560 Obrigado. 727 01:28:35,960 --> 01:28:39,320 ALICIA, SOU MARÍA, VOCÊ NÃO ME CONHECE. 728 01:28:41,880 --> 01:28:46,080 Mas eu tenho você dentro de mim há dias. 729 01:28:46,880 --> 01:28:51,560 ESTOU PROCURANDO VOCÊ SEM FIM E NÃO CONSIGO TE ENCONTRAR 730 01:28:52,600 --> 01:28:56,160 PORQUE QUERO SABER, 731 01:28:57,680 --> 01:29:02,000 COMO ATRAVÉS DA FRONTEIRA? 732 01:29:03,720 --> 01:29:07,680 ONDE ESTÁ A LINHA ENTRE LUZ E ESCURIDÃO? 733 01:29:11,840 --> 01:29:15,840 Por que você os afogou, Alice? 734 01:29:54,680 --> 01:29:57,080 Maria. Maria, por que caramba, você não está atendendo o telefone? 735 01:29:57,240 --> 01:29:58,960 O que diabos está acontecendo? Onde você está? 736 01:29:59,200 --> 01:30:01,840 - Retorno a Barcelona. - Voltando de onde? 737 01:30:03,040 --> 01:30:05,080 Estou com febre. Eu acho que tenho mastite. Sinto-me doente. 738 01:30:05,280 --> 01:30:06,720 O quê? O que...? 739 01:30:06,880 --> 01:30:09,000 Ok, mas onde você esteve? 740 01:30:10,120 --> 01:30:11,240 No Vall de Boí. 741 01:30:11,480 --> 01:30:13,800 O que diabos você está fazendo em o Vall de Boí, Maria? 742 01:30:15,080 --> 01:30:16,200 Nada, eu... 743 01:30:16,360 --> 01:30:19,160 Ouça, me mande uma foto de Eric. Eu quero ver isso. Agora. 744 01:30:19,840 --> 01:30:23,880 - Estou dirigindo. - Bem, María, pare. Pare o carro. 745 01:30:24,120 --> 01:30:26,520 Especialmente se você estiver com febre. E você me manda uma foto. Agora. 746 01:30:26,680 --> 01:30:29,760 - Quero uma foto do Eric agora. - Não posso. 747 01:30:30,640 --> 01:30:33,520 Maria, me mande uma foto do Eric. Agora. 748 01:30:34,440 --> 01:30:35,840 Eu não estou com Eric. 749 01:30:38,160 --> 01:30:39,120 O que você disse? 750 01:30:41,120 --> 01:30:44,360 - Não estou com Eric. Ele está com Ana. - Ana quem? 751 01:30:45,160 --> 01:30:47,160 Com Ana, do PCC. 752 01:30:48,440 --> 01:30:50,480 E o que diabos é está fazendo Eric com Ana? 753 01:30:50,640 --> 01:30:52,520 - O que está acontecendo? - Eles estão na sala de emergência. 754 01:30:52,680 --> 01:30:55,920 Na sala de emergência? Ok. Espere, Maria. Eu não entendo isso. 755 01:30:56,080 --> 01:30:58,960 - O que Eric está fazendo na sala de emergência? - Vou direto para o PCC. 756 01:30:59,440 --> 01:31:00,360 Maria... 757 01:33:03,920 --> 01:33:05,560 Estou cancelando o apartamento. 758 01:33:06,760 --> 01:33:08,600 nós vamos perder muito dinheiro, mas... 759 01:33:10,280 --> 01:33:12,720 Acho que é uma poupança a longo prazo. 760 01:33:29,840 --> 01:33:33,680 Eu já conversei com uma garota que um amigo me recomendou. 761 01:33:35,920 --> 01:33:38,280 Ela irá ajudá-lo a cuidar de Eric. 762 01:33:38,960 --> 01:33:40,080 OK? 763 01:33:40,800 --> 01:33:43,360 Até que eu possa aproveitar resto da minha licença paternidade. 764 01:34:03,960 --> 01:34:05,760 Eu me pergunto se fiz alguma coisa. 765 01:34:06,560 --> 01:34:08,640 Certamente fiz algo errado. 766 01:34:09,080 --> 01:34:11,200 Algo que perdi. 767 01:34:17,880 --> 01:34:20,120 Eu fiz algo errado? O que eu fiz? 768 01:34:41,800 --> 01:34:44,680 Vou procurar algo para comer. Você quer alguma coisa? 769 01:34:46,920 --> 01:34:47,920 Tudo bem. 770 01:34:57,200 --> 01:34:58,120 Nico! 771 01:35:05,240 --> 01:35:06,320 Nico. 772 01:35:07,880 --> 01:35:08,880 Que. 773 01:35:14,080 --> 01:35:15,080 Que? 774 01:35:22,800 --> 01:35:27,040 Maria. Não quebre você, vamos lá. Por favor. Eric precisa de você. 775 01:35:30,520 --> 01:35:31,960 Você está queimando. 776 01:35:41,080 --> 01:35:42,080 eu... 777 01:35:43,200 --> 01:35:44,360 simplesmente 778 01:35:45,240 --> 01:35:46,480 arrependa-se. 779 01:35:49,560 --> 01:35:50,480 Eu só... 780 01:35:52,320 --> 01:35:53,760 Desejo isso muitas vezes. 781 01:35:55,600 --> 01:35:56,520 Muitas vezes. 782 01:36:00,720 --> 01:36:01,840 Desejo-lhe a morte. 783 01:36:02,440 --> 01:36:03,920 Eu gostaria de estar morto. 784 01:36:05,080 --> 01:36:07,280 Eu gostaria de nunca ter nascido. 785 01:36:13,200 --> 01:36:16,360 E é horrível. Nico, é horrível. 786 01:36:24,840 --> 01:36:28,320 EPÍLOGO AS MÃES NÃO 787 01:36:28,480 --> 01:36:35,400 ELES ESCREVEM. MÃES ESCREVEM. 788 01:36:46,160 --> 01:36:47,640 Maria, como você está? 789 01:36:48,040 --> 01:36:49,600 Acabei de conhecer Carla. 790 01:36:49,880 --> 01:36:52,160 E ela me disse que viria Sexta-feira à noite. 791 01:36:52,400 --> 01:36:56,440 Então temos um bom dançar em frente. Vamos! Beijos. 792 01:37:13,680 --> 01:37:15,840 Estaremos na Feira Reserve nos dias 15, 16 e 17. 793 01:37:16,080 --> 01:37:18,240 E seria muito bom se até então você poderia 794 01:37:18,400 --> 01:37:21,120 tem uma versão ligeiramente romance revisado. 795 01:37:22,000 --> 01:37:23,480 - É possível? - Não exatamente. 796 01:37:25,240 --> 01:37:26,880 Estou sentindo falta do final, Ester. 797 01:37:33,160 --> 01:37:35,840 Ele era o contato do advogado? 798 01:37:36,080 --> 01:37:37,880 Eu te dei algo útil? Sim. Muito bom. Muito útil. 799 01:37:41,800 --> 01:37:44,120 - Vou trazer dois livros para você, ok? - OK. 800 01:38:20,520 --> 01:38:25,160 E lembre-se de observar o que temos comentou. Pense nisso. OK? 801 01:38:25,440 --> 01:38:28,800 - OK. Vou transferir o dinheiro para você. - Vejo você na próxima semana. 802 01:38:34,080 --> 01:38:36,080 - Olá Maria. Como vai você? - Olá. 803 01:38:54,600 --> 01:38:57,760 A primeira coisa que faremos quando chegarmos Lá colocaremos protetor solar. 804 01:38:58,000 --> 01:39:01,040 Papai me disse que você não gosta disso muito, mas ele me contou três vezes. 805 01:39:01,200 --> 01:39:03,440 Você ouve? Ele me disse três vezes. 806 01:39:04,080 --> 01:39:06,920 Esta é a praia do papai, certo? Vocês dois vêm muito aqui. 807 01:39:07,760 --> 01:39:10,520 Você prefere perto do água ou areia? 808 01:39:11,920 --> 01:39:14,160 Está com fome? Está com fome? 809 01:39:14,920 --> 01:39:15,920 Bem, então. 810 01:39:16,240 --> 01:39:19,280 Vamos ver o que ele preparou para você pai para comer... 811 01:39:20,160 --> 01:39:22,440 Vamos Eric, está tudo bem. 812 01:39:22,600 --> 01:39:25,200 Espere... Ok, ok, ok. 813 01:39:25,800 --> 01:39:27,240 Nós vamos limpar você. 814 01:39:29,680 --> 01:39:33,960 Olhar! Papai está ligando. Bem, agora não podemos. Agora não. 815 01:39:35,000 --> 01:39:37,280 Agora não. nós reembolsaremos você a ligação, ok? 816 01:39:37,920 --> 01:39:40,960 Você só quer que eu abraço, certo? Venha aqui. 817 01:39:43,040 --> 01:39:43,960 Venha aqui. 818 01:39:44,280 --> 01:39:46,240 Você só quer ser abraçado. 819 01:39:46,680 --> 01:39:48,600 Olha como é lindo o mar. 820 01:39:49,200 --> 01:39:50,520 Não é lindo? 821 01:39:56,680 --> 01:39:57,960 Os pássaros... 822 01:39:58,680 --> 01:40:01,120 Nadaremos novamente... como antes. 823 01:40:03,800 --> 01:40:05,760 Olhar! Olha pai! 824 01:40:05,920 --> 01:40:07,560 O que o papai está fazendo lá? 825 01:40:07,920 --> 01:40:10,200 Olhar! Diga: 'Olá, pai.' 826 01:40:10,760 --> 01:40:13,360 Você poderia ter trazido o carrinho. É muito pesado. 827 01:40:13,600 --> 01:40:17,560 - Não pesa tanto, vamos. - Estou muito carregado de malas e tudo mais. 828 01:40:21,000 --> 01:40:22,120 - Como vai você? - Muito bom. 829 01:40:23,920 --> 01:40:26,200 E aí, amigo? O que está acontecendo? 830 01:40:26,880 --> 01:40:29,600 Ele só quer carga e é cansativo. 831 01:40:29,960 --> 01:40:31,840 Claro, ele quer ficar com sua mãe. 832 01:40:33,600 --> 01:40:34,960 Como foi a praia? 833 01:40:36,200 --> 01:40:39,880 Agora vamos para casa Tomaremos um banho quente. 834 01:40:40,120 --> 01:40:44,360 Você verá... Papai tem preparou um jantar super delicioso. 835 01:40:44,800 --> 01:40:48,720 - Comeremos como reis. - O que você preparou para ele? 836 01:40:49,960 --> 01:40:51,160 - Para jantar? - Sim. 837 01:40:51,440 --> 01:40:52,360 Seu prato favorito. 838 01:40:55,480 --> 01:40:56,520 Muito bom. 839 01:40:57,680 --> 01:40:59,920 Maria. Seria bom... 840 01:41:01,480 --> 01:41:03,200 encontrar qualquer incidente. 841 01:41:03,800 --> 01:41:06,560 Eu não me importo com o que frequência, mas vamos pegar alguns. 842 01:41:07,840 --> 01:41:09,200 Eu te ligo, ok? 843 01:41:16,320 --> 01:41:18,440 Um passo de cada vez, ok? 844 01:41:24,080 --> 01:41:25,040 Bem... 845 01:43:20,000 --> 01:43:24,920 Revisado e sincronizado por TÍTULOS MÉDIOS RÁPIDOS